Да хвърлим светлина върху насилствения и непрозрачен европейски граничен режим

Автономна безвластническа група "АнархоСъпротива" публикува български превод на пълната версия на доклада на Колектив Балкански маршрути Алто Вичентино.

TORCHLIGHT

България, юли-август 2023 г.

Колектив Балкански маршрути Алто Вичентино

Като Колектив Балкански маршрути работим в югоизточния район на България от 25 юни 2023 г. Ситуирани сме в близост до българо-турската граница, по-точно между Харманли и Свиленград. Ние сме неформална група от активист(к)и, която си поставя тройна цел: да подкрепяме активно хората, които преминават по балканските маршрути; да събираме свидетелства и да описваме документално полицейското насилие по границите на Европа; да мобилизираме гражданското общество по темите, свързани с миграцията. През последните три години сме развивали различни активности в тази посока в Италия, Босна и Херцеговина и Сърбия. Целта на този първи доклад от България, написан от независима и солидарна позиция след повече от месец престой в страната, е да покаже и осъди публично расисткото насилие на властта, която погазва основните права на мигрантите. Информацията, която ви представяме тук, е плод на постоянно колективно проучване, а използваните свидетелства са събрани направо от разказите на хората, които срещнахме, и са публикувани с тяхно съгласие и с грижа за сигурността на всеки от тях. Голяма част от тях все още се намират на българска територия или при всички положения са в уязвима позиция структурно и подлежат на изнудване, например във връзка с процедурите по искане на убежище. Затова много мигранти избягват да разказват какво се случва по границите на Европа, от страх, че системата може да се опита да им отмъсти. Въпреки че този кратък текст се фокусира върху ситуацията в България, важно е да подчертаем, че практиките, които наблюдаваме тук, се вписват последователно и приемствено в европейската рамка „за миграцията и убежището". Българо-турската граница представлява към момента сухопътния вход към Европа. Continue reading "Да хвърлим светлина върху насилствения и непрозрачен европейски граничен режим"

България, за всички загинали по границите

Колектив Балкански маршрути Алто Вичентино: един разказ за това, как европейските граници убиват в тишина и сред безразличие

18 август 2023 г.

От края на юни колективът Балкански маршрути Алто Вичентино развива нов проект за активна солидарност и мониторинг на най-външната граница на Европейския съюз, тази между България и Турция.
Публикуваме втори доклад от „операциите по издирване и първа помощ", осъществявани от колектива, в който ще ви разкажем за откриването на безжизненото тяло на Х., мъж от Сирия, който беше решил да предизвика Крепостта Европа. Много други като него тръгват на път ежедневно и умират из горите, без никой да знае за тях. Според нашия колектив е важно да разпространим тази история, защото тя съдържа в себе си много други истории, които никога няма да бъдат разказани, и е важно да не ги оставим да потънат в граничното мълчание. Continue reading "България, за всички загинали по границите"

България, бездействието пред очите на смъртта е равносилно на убийство

Колектив Балкански маршрути Алто Вичентино: хроника на липсващата първа помощ по българо-турската граница

Разказът се отнася за нощта между 19 и 20 юли 2023 г. За да предпазим участниците в събитията, разпространяваме този доклад няколко седмици по-късно. След тази първа намеса, като колектив Балкански маршрути продължаваме да се сблъскваме с редица подобни случаи и лично участваме в издирването и спасяването на хора, блокирани в горите по българо-турската граница. Continue reading "България, бездействието пред очите на смъртта е равносилно на убийство"

Анти-работа: от „Аз напускам" до „Ние въставаме"

Стратегии за трудова съпротива в 21ви век

През есента на 2021 г. се разпространи новина за бунт срещу работата, който се разпространи из САЩ. И все пак, какво значи, да предприемеш действия против бачкането? В днешно време, когато някои гледат обнадеждени към организирането на профсъюзи, а други бързат да отговорят на най-новите нападения над работническата автономия извън работното място, този въпрос остава без отговор. Continue reading "Анти-работа: от „Аз напускам" до „Ние въставаме""

Волин: Червеният фашизъм

Волин¹, 1934 година, превод АнархоСъпротива. Текстът е публикуван за първи път на френски през юли 1934 в анархисткия вестник "Ce qu'il faut dire" в Брюксел. 

Току-що прочетох откъс от писмо на нашия доблестен другар А[лфонсо] Петрини², който е в СССР, заточен. Там попаднах на следните редове: "(…) Всички ни затварят, един по един. Истинските революционери не могат да се радват на свобода в Русия. Свободата на печата и свободата на словото са заличени, така че няма разлика между Сталин и Мусолини".

Умишлено акцентирам върху тези редове, тъй като те заслужават внимание. Въпреки че точността на този кратък израз и целия му ужасяващ реализъм са очевидни, за да ги оценим наистина, е наложително да разполагаме с дълбоко и ясно разбиране за фашизма – по-дълбоко и по-ясно, отколкото обикновено се изследва сред левите кръгове. Continue reading "Волин: Червеният фашизъм"