Алфредо Коспито: Последно писмо

По-долу е преведен текстът на, както отбелязваме с дълбока скръб, може би последното писмо на Алфредо Коспито. То е разпространено на 1 март 2023 г. след безмилостна гладна стачка, в резултат на която той губи повече от 50 кг, и след като на 24 февруари Касационният съд го излага на смърт от ръцете на държавата, като отхвърля жалбата му срещу режима на задържане 41-бис. Още за случая може да прочетете на сайта ни.

Борбата ми срещу 41-бис водя като анархист-индивидуалист. Няма да правя, нито да приемам каквото и да било изнудване. Просто не мога да живея в нечовешки режим като този на 41-бис, в който не мога да чета свободно това каквото искам, например книги, вестници, анархистки периодични издания, списания за изкуство, наука, литература и история. Continue reading "Алфредо Коспито: Последно писмо"

Една година след инвазията: Студена война 2.0 или нажежаване на конфликта…

… нейните отражения в България и какво да правим ние, анархистите, в тези условия?

Инвазията на руската армия в Украйна, започнала в края на февруари 2022 г., съвсем скоро ще навлезе в своята втора година. Освен ужасяващата хуманитарна катастрофа, унищожените животи на обикновените хора от двете страни на барикадата и безпрецедентния отпечатък върху природата и климата, в геополитически план тя доведе до ново силно противопоставяне между Запада и Русия (и нейните съюзници). Това противопоставяне ясно се очертава като нова Студена война. За разлика от предходната обаче, при тази освен пропагандна и хибридна война, наблюдаваме и реални военни действия на територията на Европа, съвсем близо до България. Continue reading "Една година след инвазията: Студена война 2.0 или нажежаване на конфликта…"

Антифашистката демонстрация в Будапеща от 11 февруари 2023 г.: Интервю

Представяме ви интервю с Миша, един от организаторите на антифашистката контрадемонстрация в Будапеща срещу неонацисткото почитане на т. нар. "Ден на честта". Интервюто бе направено на 10 февруари 2023 г., ден преди планираното неонацистко шествие и контрадемонстрацията.

Continue reading "Антифашистката демонстрация в Будапеща от 11 февруари 2023 г.: Интервю"

В солидарност с Алфредо Коспито в ден 108 от гладната му стачка

Алфредо Коспито е италиански анархист в гладна стачка от 20 октомври 2022 г. в протест срещу доживотната му присъда и режима на изолация, в който се намира, наречен "41бис". Състоянието му е критично и той рискува да загине всеки момент. В Италия и цял свят, от Европа до Латинска Америка, демонстрациите и акциите в солидарност с борбата му се множат с всеки изминал ден. След прекалено дългото време, в което високите стени на мълчанието пречеха на опасната дискусия по темата (която дори бетонните стени на затвора не можаха да заглушат), мейнстрийм медиите нямаше как вече да игнорират растящото напрежение и започнаха да отразяват случая. Правителството и министърът на правосъдието, изправени пред нарастващ натиск, отвърнаха с нападателна строгост, заклеймявайки протестиращите като терористи и отказвайки да отговорят на исканията им. Плоскостта, по която се движат, обаче, с всеки изминал ден става все по-опасна. Continue reading "В солидарност с Алфредо Коспито в ден 108 от гладната му стачка"

Да наречем фашизма по име: възходът на радикалната десница и организирането на лявата съпротива в Румъния

Този текст е публикуван първоначално в Courrier des Balkans (CdB), в две части  (I и II). Интервюто беше проведено и преведено на френски от Флорентин Касонет, кореспондент на CdB в Букурещ. Настоящият текст е леко редактирана версия на оригиналното интервю и е редактиран от Adela Hîncu за LeftEast.

Публикуваме българския превод, в който ще видите много сходства с българската действителност, в навечерието на ежегодното фашистко шествие "луковмарш" включително и като призив за участие в ежегодното контрашествие "Без нацисти по улиците ни". Continue reading "Да наречем фашизма по име: възходът на радикалната десница и организирането на лявата съпротива в Румъния"