АВТОНОМНА БЕЗВЛАСТНИЧЕСКА ГРУПА "АНАРХОСЪПРОТИВА"

Ноември 2023 г.

Братя и сестри, другари и другарки,

Ще се опитам да ви обясня как ще се реорганизира автономията ни и как ще изглежда новата структура на сапатиската автономия. По-късно ще вляза и в повече детайли. Или пък няма, защото практиката ме интересува много повече. Също, разбира се, можете да дойдете на празненствата за годишнината и да видите театралните постановки, песните, стихотворенията и изкуството и културата, които ще съпътстват този нов етап от борбата ни. Ако пък не, другарите от Tercios Compas ще изпратят снимки и видеа. Друг път ще ви разкажа добрите и лошите страни, които откроихме при критичното разглеждане на MAREZ и JBG. Сега ще говоря само за бъдещето. Ето: Continue reading "EZLN | Девета част: Новата структура на сапатистката автономия"

Публикуваме български превод на шестата част от последните комюникета на сапатистите. Оставяме текста максимално близо до оригинала му и без почти никакви пояснения, тъй като смятаме, че всеки трябва да дешифрира, разбере, осмисли и приеме думите на сапатистите за себе си. Особено в тези дни.

P.S. ТОВА КАЗВА КАКВОТО КАЗВА. – Както каза един от покойните подкомандири: "историята се повтаря два пъти: веднъж като трагедия и след това също." И тази аксиома на живота е точно на място, защото получих пакет с малка бележка. Не, не е от SEGALMEX (тези изнасят, не внасят). Пакетът е с пощенско клеймо от "далечна география", в далечна Европа. Датата е замъглена, но на обратния адрес се появява: "Аз не съм Дон Дурито де Ла Лакандона, не бъркайте. Аз съм просто AI субект." Това изречение трябваше да е достатъчно, за да ме държи нащрек, но въпреки това прочетох бележката и отворих пакета. Бележката е кратка и гласи: Continue reading "EZLN | Шеста част: послеслов, който търси с надеждата да намери"

Представяме ви превод на наскоро публикуваното изявление на сапатистите относно случващото се в момента в Автономните общности в Чиапас (Мексико). Ще продължаваме да следим случващото се в един от малкото острови на социална революция, свобода и истинска демокрация, който години наред е под постоянните атаки на държавните власти, паравеонни групировки, картелите и мафията. Но до ден днешен все още устоява! Continue reading "EZLN | Четвърта част и първо предупреждение за приближаване. Няколко необходими смъртни случая."

В изявление относно израелско-палестинския конфликт KCK (Съюз на кюрдските общности) каза: „Всички проблеми в Близкия изток днес, включително кюрдският въпрос, произтичат от манталитета на националната държава. Израелско-палестинският конфликт също се корени в манталитета на националната държава."

С оглед на ескалацията на конфликта между Израел и Палестина след масираната атака на Хамас срещу Израел, при която хиляди цивилни бяха убити или отвлечени, и масовите израелски атаки срещу ивицата Газа, при които също загиват безброй цивилни, Cъпредседателството на Изпълнителния съвет на KCK (Съюз на кюрдските общности) призовава за незабавно прекратяване на огъня. Според KCK конфликтът показва колко важен е моделът на демократичен конфедерализъм, предложен от Абдула Йоджалан. Continue reading "KCK: Палестинският и кюрдският въпрос могат да бъдат решени само чрез преодоляване на манталитета на националната държава"

Публикуваме превод на изявление на сапатистите относно случващото се в Ивицата Газа и Западния бряг. 

Октомври 2023 г

Преди близо 15 години, с наши думи, предупредихме за кошмара. Беше по време на Семийеро и ние говорихме чрез гласа на покойния (*) Субкоманданте Маркос. Ето, започваме:

За сеитбите и жътвите
(януари 2009 г.) Continue reading "Сапатистите за Палестина: За сеитбите и жътвите"