Руските протести извън столицата: какво се случва в Сибир?

След руското нападение над Украйна много руснаци излязоха на протести срещу войната. В големите градове като Санкт Петербург и Москва протестите наброяваха хиляди участници. Повечето от тях са на възраст под и около 30, но скандалът на руското нападение изкара на улиците и хора на по 50-60 години, които за пръв път в живота си излязоха на протест.

Всички протестиращи показват невероятна смелост, като излизат на улицата в страна, където единствената форма на протест, която е позволена без предварително одобрение на властите, е „единичният пикет" (одиночный пикет) – сам на улицата, с плакат и без викове.

Съвсем очаквано протестите бяха посрещнати с насилие и пълната мобилизация както на местните полиции, така и на националната гвардия. Continue reading "Руските протести извън столицата: какво се случва в Сибир?"

Срещу либералното прокрадване

Настоящият текст бе планиран за публикуване в последната седмица на месец февруари 2022 г… но точно тогава Путин започна своята безумна война срещу Украйна и дневният ред отново бе променен. Преминахме от едно извънредно положение в друго. И все пак ние смятаме, че сме длъжни да не следваме сляпо наложения отвън наратив за това кое е "актуално" и важно в даден момент. Този текст запазва своята актуалност и в условията на войната в Украйна, тъй като, както с пандемията, продължаваме да наблюдаваме как някои наши другари позволяват прокрадване на либерални тенденции и мнения сред анархистките среди и наратив. Нещо, което не бива да допускаме.

Критика на тенденцията по време на пандемията за съюзяване с неолиберализма и призив към анархистите да „предложат наистина освободителни алтернативи". Continue reading "Срещу либералното прокрадване"

Войната в Украйна: Десет урока от Сирия

През март 2011 г. в Сирия избухнаха протести срещу диктатора Башар ал Асад. Асад обърна цялата мощ на военните срещу последвалото революционно движение, но за известно време изглеждаше възможно, че то може да свали правителството му. Тогава Владимир Путин се намеси, позволявайки на Асад да остане на власт с огромната цена на човешки животи и осигурявайки опора на руската власт в региона. В следващия текст колектив от сирийски изгнаници и техни другари обмислят как техният опит в Сирийската революция може да даде информация за усилията за подкрепа на съпротивата срещу инвазията в Украйна и антивоенното движение в Русия.

Continue reading "Войната в Украйна: Десет урока от Сирия"

Опожарена земя след битката: Изявление на сапатистите

На 2 март 2022 на сайта на EZLN бе публикувана декларация относно руската инвазия в Украйна. Публикуваме български превод на текста.

Continue reading "Опожарена земя след битката: Изявление на сапатистите"

Пролетта идва: излезте на улицата срещу войната

Публикуваме превод на антивоенен призив на Автономно действие, Русия, публикуван вчера, четвърти март.

Руската армия е навлязла в Украйна. Путин е полудял и сега армията му бомбардира градове, стреля по цивилни и убива деца. Повече от един милион души вече са напуснали Украйна, за да избягат от "освободителите" на Путин.

Отказваме да се подчиним на руската военна цензура и казваме открито и ясно: това е война. Инвазивна война, водена от руската армия. Continue reading "Пролетта идва: излезте на улицата срещу войната"