Публикуваме превод на антивоенен призив на Автономно действие, Русия, публикуван вчера, четвърти март.

Руската армия е навлязла в Украйна. Путин е полудял и сега армията му бомбардира градове, стреля по цивилни и убива деца. Повече от един милион души вече са напуснали Украйна, за да избягат от "освободителите" на Путин.

Отказваме да се подчиним на руската военна цензура и казваме открито и ясно: това е война. Инвазивна война, водена от руската армия. Украинците успешно се защитават с оръжие в ръка срещу окупаторите, но ние, които сега сме в Русия, не можем да стоим настрана. Трябва да покажем на себе си и на света, че сме против тази война, че тя е нужна само на Путин и неговата шайка. Да бъдеш против войната – това е истинският антифашизъм в момента.

Общият ден на антивоенните действия в Русия е 6 март, идващата неделя. Излезте на централните площади на вашите градове. В Москва едно от събранията е насрочено за 15:00 ч. на „Площадът на Трите станции". Има събирания в 19:00 ч. и по друго време. Вземете решение и се организирайте сами или се присъединете към приятелите си. Основното нещо е да излезете.

Сега руските власти са в паника. Те вече са осъзнали, че губят войната. Ето защо истерично заплашват протестиращите срещу войната с изгонване, уволнение, незабавна военна повинност, затвор. Не се страхувайте от тях. Украинците в своите градове протестират срещу окупаторите с голи ръце. Срещу войници с картечници. Срещу танкове. Възможно ли е след това да се страхувате от ръждясал руски полицейски автомобил?

Настояваме за незабавно прекратяване на войната. Настояваме за незабавно и безусловно изтегляне на руските войски от Украйна. Това е основното условие за по-нататъшни действия: руската агресия трябва да спре. Трябва да спрем загубата на живот. Да, Путин не ни попита, когато планираше да нахлуе – но ние не го спряхме навреме. Трябва да го направим поне сега.

Разбира се, основната ни цел е да спрем войната в Украйна. Но ние трябва да се борим и за бъдещето на Русия. На лудия диктатор не му остава много време: малката победоносна война не мина по план и сега е въпрос на време и конкретни средства да го отстраним. Но какво следва след Путин?

Земите, които съставляват "Руската федерация", сега се намират на исторически кръстопът. Рухването на режима на Путин може да предизвика освободителни процеси. Несъмнено те няма да доведат веднага до анархистки идеал, но поне Русия ще спре да воюва с останалия свят и със собственото си население. В тази вълна на промяната има шанс и за големи промени в политическата система в посока на по-голяма децентрализация – например пълно премахване на президентството и преминаване към парламентарна република, за което говорим от дълго време.

Възможен е обаче и друг вариант на "какво ще се случи след Путин": още по-голямо утвърждаване на режима, пълно затваряне на всички граници и прекратяване на международните контакти. Блокирането на половината интернет в Русия тази вечер [четвърти март – бел.прев.] е само първата лястовичка. Вече няма да има сили за завоевателни войни, но това няма да подобри положението на жителите: те ще се окажат в държава, напомняща Северна Корея. В Северна Корея няма абсолютно никакво анархистко движение. Нищо.

Сега, през следващите дни и седмици, всички ние имаме уникална възможност. Авторитарният режим на Путин е допуснал фатална грешка и се разклаща. Ако кремълският психопат не натисне ядрения бутон, няма да му остане много време за живот. И сега всичко зависи от нас, гражданите на Русия. Ако останем безмълвни, дневният ред бързо ще бъде превзет от привържениците на изолацията и консерваторите, които са мнозинство във висшите етажи на властта. Но ако сме активни, ще спечелим. Ръждясалият левиатан се нуждае само от един тласък и ще се разпадне на прах.

Излезте на улицата на 6 март. Ако не можете да дойдете на 6 март, заповядайте в други дни. Ако не можете да излезете навън, протестирайте срещу войната по друг начин: разпространявайте листовки, лепете стикери, пишете "не на войната" на маски, издигайте плакати от балконите. И най-накрая, говорете с хора. Сега това е по-важно от ученето, от работата, от всичко на света. Сега се решава съдбата не само на Украйна, но и на Русия. Бъдещето ни се решава – и само ние сме отговорни за това какво ще бъде то.

Зимата е към своя край. Пролетта идва.

Анархистко обединение „Автономно действие"
Източник