Author Archives: aresistance

Публикуваме български превод на шестата част от последните комюникета на сапатистите. Оставяме текста максимално близо до оригинала му и без почти никакви пояснения, тъй като смятаме, че всеки трябва да дешифрира, разбере, осмисли и приеме думите на сапатистите за себе си. Особено в тези дни. P.S. ТОВА КАЗВА КАКВОТО КАЗВА. – Както каза един от …

Continue reading "EZLN | Шеста част: послеслов, който търси с надеждата да намери"

Представяме ви превод на наскоро публикуваното изявление на сапатистите относно случващото се в момента в Автономните общности в Чиапас (Мексико). Ще продължаваме да следим случващото се в един от малкото острови на социална революция, свобода и истинска демокрация, който години наред е под постоянните атаки на държавните власти, паравеонни групировки, картелите и мафията. Но до …

Continue reading "EZLN | Четвърта част и първо предупреждение за приближаване. Няколко необходими смъртни случая."

В изявление относно израелско-палестинския конфликт KCK (Съюз на кюрдските общности) каза: „Всички проблеми в Близкия изток днес, включително кюрдският въпрос, произтичат от манталитета на националната държава. Израелско-палестинският конфликт също се корени в манталитета на националната държава." С оглед на ескалацията на конфликта между Израел и Палестина след масираната атака на Хамас срещу Израел, при която …

Continue reading "KCK: Палестинският и кюрдският въпрос могат да бъдат решени само чрез преодоляване на манталитета на националната държава"

Публикуваме превод на изявление на сапатистите относно случващото се в Ивицата Газа и Западния бряг.  Октомври 2023 г Преди близо 15 години, с наши думи, предупредихме за кошмара. Беше по време на Семийеро и ние говорихме чрез гласа на покойния (*) Субкоманданте Маркос. Ето, започваме: За сеитбите и жътвите (януари 2009 г.)