Публикуваме превод на текста на Дейвид Ровикс, първоначално публикуван на 9 октомври 2023 г. в CounterPunch. Една година по-късно, той е все така актуален… за съжаление…
Авторът на този текст не е анархист и ние може да не сме съгласни с някои негови позиции и действия, но написаното по-долу представя една трезва оценка на случилото се в по-широкия исторически контекст на антиимпериалистическите въстания и борби, за които ще публикуваме няколко различни текста.

Въстанието започва на годишнината от друго, превърнало се в революция. Окупационната власт има информатори в цялото гето, но въпреки обширните си мрежи за наблюдение и контрол, те са напълно заслепени, когато въстанието започва. Онези, които се надигат, го правят предимно с изобретателност и домашно изработени оръжия, но компенсират това, което им липсва в ресурси, доколкото могат, с храброст и брилянтно планиране.

Те нямат средства, защото са бежанци, живеещи в оградено гето. Те са дошли отвсякъде, принудени с оръжие да напуснат домовете си на други места, преди да се озоват в ограденото гето, където окупационната власт ги държи в полугладно състояние, не позволявайки внос на храна, лекарства или елементарни строителни материали.

Когато хората се надигат, степента на тяхната организация, безупречно планиране и намерение да умрат в битка стават ясни, тъй като успяват да изненадат и убият десетки войници сред окупаторите. Те дори в един момент пробиват стените на своето гето и пренасят въстанието отвъд него, шокирайки окупатора с постиженията си.

Окупаторът, който действа според общия принцип, че един живот на окупационен войник струва живота на най-малко 100 окупирани, се заема да изравни гетото със земята. В продължение на четири седмици те напълно унищожават всяка сграда в гетото. Тъй като няма къде другаде да отидат отвъд стените, огромното мнозинство от жителите на гетото умират там.

Разбира се, говоря за въстанието във Варшавското гето през пролетта на 1943 г., когато Еврейската бойна организация принуждава германската армия да доведе войските си далеч от фронтовата линия във войната със СССР, която губят, за да се справят с тази група полугладни цивилни и техните самоделни оръжия.

Живеейки на "Запад", консумирайки това, което минава за масови медии на Запад, би било почти толкова трудно да разберем мотивите и методите на Еврейската бойна организация през 1943 г., като четем нацистката пропаганда, колкото би било да разберем Хамас днес чрез изкривената леща на западните медии.

Можем да започнем откъде те започват разказа. Много предвидимо, защото техните разкази винаги започват по един и същи начин. Винаги започва с „Хамас предприе атака".

Ако полугладуващи хора без чиста вода или възможност да пътуват извън своето гето започнат някакъв вид въстание, очевидният контекст е фактът, че те са били под обсада, живеещи в оградено гето, възпрепятствани от внос на нещата, от които се нуждаят, за да оцелеят и са възпрепятствани да пътуват. Това е очевидната причина всеки народ, живеещ в такива условия, да въстане срещу окупационната власт. Но вместо това ни бутат в гърлата разказ, който започва с въстанието в гетото, без никакво обяснение за основния характер на ситуацията, тоест, че окупационна армия принуждава хората да живеят и гладуват в оградено гето.

Като се има предвид напълно нечестното състояние на западните медии, когато става въпрос за осмисляне на нещо, случващо се където и да е в Близкия изток (както Британската империя нарече Западна Азия преди много време), реших да установя няколко важни факта, които да ни помогнат да разберем за това, което се случва в момента в и около Газа, може да бъде полезно.

  1. Израел не е демокрация. По-голямата част от хората, които живеят под израелско управление, са палестинци. От палестинците, живеещи под израелско управление, огромното мнозинство от тях са на Западния бряг или в Газа и са обект на военно „правосъдие", а не на граждански съдилища. Те нямат право да гласуват на избори в Израел, въпреки че всеки аспект от живота им се контролира от Израел – независимо дали живеят или умират, дали домовете им са разрушени с булдозери или не, дали полетата им са опустошени от заселници или им е позволено да продължават да се занимавате със земеделие, всичко зависи от Израел. Когато казват, че Израел е демокрация, те лъжат – грубо и ежедневно.
  2. Хамас е най-близкото нещо до избрано на избори правителство, което палестинците имат. Всъщност, последния път, когато те имаха истински избори в окупираните територии на Западния бряг и Газа, Хамас спечели със съкрушителна победа. Ето защо те не са имали други избори оттогава и затова Хамас контролира Газа днес. Те щяха да са на власт и в Западния бряг, доколкото палестинците изобщо могат да имат власт при тези обстоятелства, но Фатах анулира изборните резултати, защото загубиха. С активното съдействие на Израел, Фатах се опита да свали Хамас в Газа, като изпрати техни въоръжени лоялисти и този опит за преврат се провали.
  3. Физическата битка срещу окупационна армия, според международното право, което всички страни по света са подписали отдавна, е оправдано и не е „тероризъм". Трябва да имате голям късмет, за да се включите в един от много кратките моменти, когато международното право може някога да бъде споменато в някоя от тези западни новини за това въстание. Международното право е уместно само привидно, когато става въпрос за руската инвазия в Украйна или други инциденти, които изглеждат удобни за споменаване.
  4. Газа е под брутална окупация. Би изглеждало напълно нелепо да се споменава това, тъй като е напълно очевидно. Но по някакъв начин това не е така в западните медии, които са склонни да отделят прекалено много време на израелски политици и американски и британски дипломати, които обичат да говорят за това как израелските селища в Газа са били евакуирани преди много време. Изводът тук е, че сега хората в Газа няма от какво да се оплакват. Просто не споменавайте обсадата, липсата на възможност да пътувате или да внасяте каквото и да било и се преструвайте, че Газа е някакъв палестински "квартал", което израелските политици наричат ​​своите незаконни, изключително еврейски селища в непрекъснато намаляващите земи на палестинците — "квартали".
  5. Когато украинците отвръщат на удара срещу окупационната власт и предприемат атаки в части от Русия, извън Украйна, тяхната храброст и изобретателност се възхваляват открито на запад и им се дава огромна военна помощ. Когато палестинците правят точно същото нещо при абсолютно същите обстоятелства, техният окупатор е този, който получава военната помощ, а не те – те биват наричани "терористи", защото отвръщат на удара.
  6. Когато Нетаняху казва на хората в ограденото гето "да напуснат сега", защото той ще превърне всеки ъгъл на Газа в „развалини", което той току-що каза, това е приказка за геноцид. Хората от Газа няма къде да отидат, освен затворената граница с Израел, затворената граница с клиентската диктатура на САЩ Египет и Средиземно море. Начинът, по който той говори за Газа сега, е удивително подобен на начина, по който Юрген Строуп говори за превръщането на Варшавското гето в развалини.
  7. Когато арменците са принудени под дулото на пушки да напуснат своя анклав в рамките на Азербайджан, ние не чуваме нищо за историята на азерското изселване, а само за страданието на арменците, което редовно се характеризира в западната преса като геноцид. Ако насилственото изселване на стотици хиляди хора от техните земи и карането им да се преместят в бежански лагери е геноцид, тогава палестинците са жертви на геноцид и то от 1947 г. насам. Никога обаче няма да чуете тази дума да се използва сериозно в западната преса във връзка със страданието на палестинците, освен ако не е да обвинят иранските лидери в антисемитизъм за това, че самите те се осмеляват да използват термина.
  8. Тъй като бюджетът на ООН за палестинските бежанци, за да могат тези хора да се хранят, да имат здравеопазване и училища за децата си, непрекъснато се изчерпва, за да се изпращат повече пари в Украйна, Нетаняху, Байдън и други обичат да се оплакват от иранската помощ за палестинците. За разлика от САЩ или Израел, Иран не е нахлувал в друга страна от 2500 години, но очевидно те ще започнат да атакуват други държави в скоро време, според Нетаняху и Байдън. Междувременно те подпомагат (демократично избрани и популярни) „терористи" (които се борят за свободата на своите хора да оцелеят) и това е лошо нещо!
  9. Когато руската армия умишлено или случайно бомбардира жилищна сграда или когато украинската противовъздушна отбрана случайно бомбардира един от собствените им жилищни комплекси, това незабавно се нарича военно престъпление и престъпление срещу човечеството и се заклеймява от всеки западен дипломат, където и да е той по това време. Когато Израел много умишлено бомбардира и напълно разруши висока жилищна сграда, пълна с цивилни, както направиха вчера (8 октомври 2023 г. – бел.ред.) и са правили в много случаи в миналото, ние просто получаваме информация за броя на телата от двете страни; дали убитите са цивилни, деца, бойци и т.н. очевидно е без значение.
  10. Когато руските военни убиват украински цивилни, умишлено или случайно, ние чуваме за всеки инцидент и на мъртвите често се дават имена, особено ако има убити деца. Когато Израел убива палестински деца, ние сме информирани, че те може да са хвърляли камъни или че за съжаление са живели във висока сграда, която е съдържала някакъв офис на Хамас. А международното право по темата за правилата на войната и дали е добре да се разруши жилищна сграда, пълна с цивилни, за да се стигне до някой от така наречените терористи, не се обсъжда. Това се обсъжда само когато става дума за руски атаки срещу украинци.

Дейвид Ровикс е често обикалящ певец/композитор и политически специалист, базиран в Портланд, Орегон. Неговият уебсайт е davidrovics.com.